Me preparando pra sair de casa, hoje cedo:

‎-Valentina, olha a hora! Estamos atrasadas!
-Why, mami?
-Por quê? Porque você não queria acordar, oras. [levei VINTE minutos pra arrancar a Bela Adormecida da cama]
-Mas, mamãe! O sol não quer acordar!
-Nem você, né?
-Não.

Não sei a quem puxou, sabe. Parece até a mãe, que adora dormir.

Conversando hoje com o pai:
-Daddy, my teacher show me how to do belly dancing!
-Your teacher? Who? Miss Emma?
-No, Miss Robin!
-Are you sure Valentina?
-Yes! And she show me how to do this [standing up on one foot only]

Then, I finally catch what she means: -Valentina, your teacher shown you how to BALANCE, no belly dance!

Valentina, no carro ouvindo sua música favorita, “Ursinho Pimpão”, pela 321a. vez. Nunca tinha notado que ela realmente presta atenção quando ela solta:
-”Mamãe, she said ursinho pimpón is PELADA! Why is he pelada?”
Depois de pensar um pouco, eu entendi o negócio:
-”Valentina, ela disse que joga o urso DE LADO, não pelado”.

E não é que ela insistiu que o urso ficava pelado?

Muita criança passou ou passou pela fase do amiguinho imaginário. Valentina claro, não ficou para trás. Com a diferença que não é um amigo ou amiga, é uma irmã!
Ela chama-se “Ah Ma” (ou Uma, dependendo de como ela a pronuncia), mora “far far far away” com a vovó Fiorella e é sua “sister”. E tem 5 anos.
Posso com isso?
Há um tempo que ela já vinha falando nisso. Perguntava pra mim se podia ter uma irmã. Um dia, no mercado, ela estava sentada no carrinho e disse que o outro lugar era para sua irmã. Daí parou para pensar um pouco e perguntou para mim se podia ter uma irmã. Quando eu disse que sim, algum dia, ela toda feliz, avisou o mercado inteirinho que iria ganhar uma irmã. Sim, porque felicidade de criança é algo assim, imensurável e o mundo precisa saber disso.
Ah, Valentina! Você está falando tanto, mas tanto que tem hora que eu me pergunto onde fecha a matraca. Mas é tão bom ouvir suas pérolas!

Facetime toca e Valentina pega o iPad: “mamãe, vovó is liguing for us”

(literalmente, ligando para a gente)

‎”Valentina, amanhã é dia de pijama na escola!”
“Yay, pijama day! I LOVE pijama day! I don’t like ROUPA day!”