Brasil de novo?

A canadense que não aguenta mais usar calça e casaco:
“Mamãe, can I usar meu shorts no Brasil?”
“Claro, Valentina”
“Mamãe, and can I usar minha chinelo no Brasil também?”
“Sim”
“Yayyyyyy”

Só 5 dias pra irmos de novo para terras brazucas. Depois de 4 anos sem ir, e de repente ir duas vezes no mesmo ano é um sonho, né?
E dessa vez, vamos todos, Valentina, Kam e eu. Monsieur Eithor ficará com amigos (ô saudades!). A Valentina tá que não se aguenta. Todos os dias pergunta dos primos, dos tios, da avó, dos bichos todos (gato, cachorro, cavalo e até uma tartaruga), diz que vai dar abraço em todo mundo.
Vão ser três semanas, mas tão curtinhas…. queria poder ficar mais um pouco!

No Brasil

Felicidade de mãe é ver sua filha -que tem pânico de molhar a cabeça e gruda em você numa piscina- finalmente se soltar e se permitir relaxar e descobrir como é bom estar na piscina (com bóia) sem se segurar em ninguém. As risadas de felicidade dela e o orgulho (chamando todo mundo pra ver) vão ficar pra sempre.

Você está gostando tanto, querida. Seu português melhorou um monte, você acorda com um sorriso lindo no rosto, está conhecendo sua família, perguntando pelos tios e primos, se empanturrando de arroz com feijão, morrendo de calor, percebendo as diferenças do português pro inglês…. Acho que essa viagem vai ficar na sua memória pra sempre, né?

Que língua ela fala?

Essa é uma pergunta que sempre me fazem. A Valentina fala inglês ou português? Fala farsi? Acho que posso dizer que ela fala “valentinês”: é uma mistura de inglês e português que, a primeira vista, soa uma babel de sons.

A primeira língua dela é inglês, sem sombra de dúvida. As frases vêm primeiro em inglês, misturada com palavras em português. Na escola e com o pai, só inglês. Comigo, mistura tudo.
Outro dia, logo após o retorno da minha mãe pro Brasil, ela perguntou pro pai: “daddy, where’s grandma?” e, na mesma hora, virou pra mim “mamãe, where’s vovó?”. A construção é inglês, mesmo que as palavras sejam na língua da mamãe: “I want pôr roupa e go lá fora”.

É um trabalho de formiguinha mesmo… lemos muito em português, coloco músicas brasileiras, vou conversando sempre em português, mas quando ela passa quase 11 horas do dia dela ouvindo inglês, brincando em inglês, interagindo em inglês, é complicado imaginar ou mesmo supor que o português fosse a primeira língua. Outro dia, ela brigou comigo quando perguntou o que era tal parte do corpo. Eu disse que era cotovelo e ela retrucou com um “não, mami, it’s elbow!”. Expliquei que era elbow em inglês e cotovelo em português. Se ela entendeu? Não sei.
Estou começando a mostrar que existem duas línguas: inglês, que ela conversa com o mundo, inclusive o pai, e português, que é a língua da mamãe.

Não sei se é cedo pra isso, afinal, ela só tem 3 anos, mas confesso que a “predileção”, ainda que naturalmente esperada, pela outra língua chateia um pouquinho. É o lado afetivo do idioma, como a Flávia bem descreveu. É a minha cultura, minha vida, como eu me conheço.

Passo boa parte do dia falando em português, escrevendo em português que, quando vejo minha filha brigar que não é cotovelo, é elbow, me acende a luzinha vermelha. Já pensou ir pro Brasil e ela não entender os tios, os primos, a avó?

Já com farsi, vejo que ela entende alguma coisa e fala uma ou outra palavra. Marido não faz tanta questão que ela seja fluente quanto eu, então fala com ela em farsi mas não sempre. Na maioria das vezes, é em inglês mesmo. Ele mesmo decidiu que é “uma língua muito complicada”.

Estou aproveitando que ela está na fase dos “porquês” e de querer saber o que é tudo. Não basta dizer que o objeto tal é uma cadeira, tenho que explicar que aquele negocinho ali embaixo é o parafuso que segura a rodinha pra fazer a cadeira deslizar.

Me pego pensando nas palavras, em como explicar de modo que ela entenda e, ao mesmo tempo, dando a oportunidade de introduzir novas palavras no vocabulário dela. Às vezes, vejo que ela não entendeu tal coisa e preciso repetir tudo em inglês. E depois repito mais uma vez em português. Se ajuda eu não sei, mas acabou que virou um hábito de sempre que falo algo em inglês com ela, repito a mesmíssima coisa em português.

Acho que só o tempo vai dizer se estou acertando nisso ou não. Espero que sim.

Sites da semana

Como Dia das Mães está chegando (viu, marido-esquecido-que-não-deu-sequer-parabéns-no-ano-passado?!), pensei em alguns blogs e sites que eu adoro acompanhar:

- Simples Como Viver

Mãe e Muito Mais

Entre Fraldas e Livros

- Nasce uma Nova Mamãe

Kids Vancouver

- My Life as a Mommy

- Lu Brasil

Boa leitura! :razz:

Vamos ajudar?

Notícia Ótima!

Hoje passou a matéria no Fantástico sobre o João Vithor e a Nicole.  João agora consegue comer carne de rã, mas sua irmazinha ainda tem a dieta totalmente restrita ao Neocate.

Quem quiser ver, a matéria está no portal da Globo

Passou também na Record e quem tiver o vídeo, me passa o link!

UPDATE:

João recebeu 20 latas, mas cada uma dura 1 dia e meio. Com sorte, a entrega do leite não será interrompida mais uma vez.

A Comunidade Pediatria Radical criou um fundo de emergência para o João Vithor e o dinheiro da rifa será para ajudar no tratamento e consultas médicas. Agora estamos procurando um especialista que possa avalia-lo, em Brasília. Se alguém souber de um alergologista/imunologista, deixe o contato!

Fundo de Emergência

Ajude comprando a rifa

Tópico relacionado no orkut

~@~

Poderiam ajudar uma mãe com um filho que tem uma alergia alimentar raríssima? O Governo de Goiás não liberou as latas de leite à criança desde janeiro/09.

O leite é caríssimo, chama-se Aminomed, custa R$360,00 cada lata, e, pelo relato da mãe, na 5a. feira, 12/03 foi aberta a última lata que tinham e a criança não pode ingerir nenhum outro alimento. Por ser a única fonte de alimento de João Vithor, cada lata dura cerca de 1 dia e meio, no máximo.

Se quiserem averiguar a veracidade do que digo, eis o link do perfil da mãe da criança:
http://www.orkut.com.br/Main#Profile.aspx?uid=14217182057586132730

Abaixo, tópicos criados na comunidade Pediatria Radical, com mais de 10 mil membros, com posts que podem mostrar a seriedade do pedido de ajuda:

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=1651309&tid=5312221873613134205

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=1651309&tid=5312289446244670761&start=1


Procurem ajudar essa mãe como puderem, porque é uma criança sem alimento e o Governo simplesmente deixou de enviar o leite sem que houvesse qualquer justificativa. A mãe possui inclusive, MANDADO DE SEGURANÇA, que não está sendo cumprido pelo Governo.

Para quem quiser/puder ajudar:
Endereço: Rua 207 n° 481 casa 4 – Setor Leste – Vila Nova – Goiania – Goiás – Cep:74640-110

Para depósito:

Banco: Caixa Econômica Federal – Agência nº 2256 – Conta Poupança 00011998-9 – Operação 013
João Vithor Lourenço Rios

Ítens de necessidade:
- leite aminomed
- fralda soft touch M (p/ 1 ano) e G ou EG (só noturna)
- Predsin xp
- Label x


PARA QUEM NÃO PODE DEPOSITAR NA CAIXA:
Quem quiser colaborar através da PAGSEGURO, o link é:
http://www.agenciadenamoro.com/joaovithor.htm

Ajudem a divulgar!

*** Obs: podem clicar sem medo que não é vírus.

*** Obs2: o site agenciadenamoro serve apenas para hospedar o botão de doação da PagSeguro. Ao clicar no botão vc será redirecionado.

Lembra do último post?

O que faltava acontecer, aconteceu. Estou no Rio de Janeiro, uma baita sol lá fora e eu de gesso. NINGUÉM merece isso:!::!::!:

Principalmente sabendo que em 2 dias, estou de volta à São Paulo…:cry::cry::cry:

Pra ilustara uma foto ANTES do acidente:

Slingando no Rio!

Slingando no Rio!

De pé engessado, na cadeira de rodas do shopping, fazendo compras, segurando a Valentina e ainda dando a mamadeira! Mãe-polvo é outra coisa!

De pé engessado, na cadeira de rodas do shopping, fazendo compras, segurando a Valentina e ainda dando a mamadeira! Mãe-polvo é outra coisa!

Valentina e Benji, dois bebês!

Valentina e Benji, dois bebês!

E a semana vai indo bem…

Caí do cavalo. Literalmente. O galo na cabeça e o roxo na perna não me deixam mentir. Mas se eu disser que foi porque a rédea arrebentou, ninguém acredita, é?

Olha a fera que me derrubou. E a Valentina andou nele depois disso!

Olha a fera que me derrubou. E a Valentina andou nele depois disso!

E hoje perdi o celular. Com todos os contatos daqui do Brasil. Pelo menos o chip do Canadá tá comigo, ufa! Agora taca eu ir atrás de um baratinho e pré-pago….
Sabe como eu perdi o celular? Indo comprar pão, provavelmente quando desci do carro ou quando entrei de novo…
E o que aconteceu com o pão? O gato comeu. Sério. Ele tem crise de identidade e acha que é cachorro, só pode.

O gatorro. Alguém conhece gato com dupla personalidade?

O gatorro. Alguém conhece gato com dupla personalidade?

Mais alguma coisa pra essa semana ou já tá bom? :roll:

Por que querem que o bebê cresça tão rápido?

Começou de maneira inocente: “Ela tá com cólica, só pode. Tem que dar chazinho”, com 1 semana de vida. Depois, “Ela já dorme a noite toda?”, com 1 mês.

A cada conquista da baixinha, uma pergunta a mais. Quando ela começou a firmar a cabeça, “já tá sentando sozinha”. Quando começou a dormir mais, “já sabe dormir sozinha?”. Quando fez 4 meses, “já começou a dar papinha?”.

E por aí: “Ela já rola?”, “ela já come? “, “já deu papinha, chazinho, suquinho?”.

Às vezes fica parecendo que o bebê não pode ser bebê. Tem que ser como um filhote de cavalo que, ao nascer, já sai correndo com as próprias pernas. Esquecem que o bebê – humano – é único. É totalmente dependente e seu desenvolvimento leva um tempo. Não dá pra esperar que um bebê durma a noite toda ou siga uma rotina quando é recém-nascido. Fisiologicamente é impossível para eles (se você tivesse um estômago menor que uma uva, também iria acordar a cada 2 horas pra comer, né?).

Todo mundo diz, “aproveita que ela cresce rápido”, “aproveita enquanto ela ainda é pequena”, mas ao mesmo tempo, parece que todos querem que ela cresça antes do tempo. Com 4 meses, tem que comer, beber outras coisas além de leite (seja materno ou fórmula), rolar, sentar sozinha, dormir a noite toda, aprender que “manha não funciona” (como se um bebê dessa idade soubesse o que é isso), ser independente e não ficar grudado no colo. Ah, não esqueça da r-o-t-i-n-a. Sim, bebê que se preze tem que ter rotina antes de sair da maternidade “senão a mãe fica escrava das manhas”.

Aos poucos, vamos aprendendo a criar filtro e eliminando as intromissões desnecessárias.

Apesar de tudo isso, o bebê cresce, claro. Valentina fez 4 meses, tá ficando cheia de dobrinhas, cada dia mais esperta. Mas claro, não basta rolar de um lado. TEM que rolar dos dois lados, “como assim ainda não rola?”.

Minha filha tem seu tempo. Ela segura a cabeça sozinha e super bem, tá sentando com pouquíssimo apoio, sorri pra todo mundo, tá virando (DE UM LADO), segura os brinquedos, sabe que vai comer ao ver o babador, ajuda a segurar a mamadeira ou o peito, está dormindo de 7 a 9 horas seguidas à noite, presta atenção na conversa, fica tagarelando -do jeito dela- o dia todo, adora banho e mais um monte de outras coisinhas lindas que aparecem a cada dia.

Mas isso tudo não é o suficiente. “Será que ela vai falar cedo?”, “ela vai engatinhar logo”, “os dentinhos estão nascendo, olha a baba”, “já tá na hora de dar suco pra essa menina”. Para quê tanta pressa, eu pergunto?

Quando for a hora ela vai engatinhar, andar, falar, ter dente, comer comida. E eu quero aproveitar cada minutinho dessa vidinha tão nova. Me maravilhar com o presente, ver cada conquista da baixinha. Acertar o alvo ao tentar pegar o brinquedo, sentar. Coisas tão banais para nós, adultos, e tão árduas para eles.

Valentina tá crescendo :cool:. Tenho já saudades de quando ela era recém-nascida. Cada choro, movimento, minuto, tentando descobrir quem ela era. Mas estou vendo a pequena se desenvolver, ganhar peso, ficar cada dia mais “conectada” à nós. Sei os seus choros, sei quando é fome ou sono. Ou apenas cansaço ou querendo fazer algo diferente (como sentar!). Como é bom acordar de manhã e ser recebida com um sorriso tão inocente!

Sim, ela vai fazer tudo o que me perguntam hoje. Quando? Não sei. Em 1 mês, em 6 meses, quem sou eu para forçar o crescimento dela?

Por que querem que o bebê cresça tão rápido? Aparentemente porque, segundo alguns, bebês não podem ser bebês. São mini-adultos que têm que “entrar na rotina da casa” desde cedo, não podem fazer manha, devem ser deixados chorando para aprender a dormir sozinhos e por aí vai.

Um bebê é só um bebê. Ou alguém já viu algum adolescente chorando desconsolado porque os pais resolveram ir ao cinema num sábado à tarde? Ou um universitário usando fraldas, mamando e usando chupeta? :wink:

Mãe, eu ainda vou ser maior que você, viu?

Mãe, eu ainda vou ser maior que você, viu?

Rapidinhas

Vamos amanhã pra Victoria ver a tia Lu! :mrgreen:

A primeira viagem da baixinha, sem o pai junto. Quero só ver como vai ser. Sozinha, levando: o carrinho c/ o car seat, a mala pra nós duas, o berço desmontável de viagem. Pelo menos vamos de ônibus, então dá pra pôr tudo lá dentro e só tirar quando chegarmos… Serão só 3 dias, mas vale como experiência pra viagem principal:

Brasil!

Vamos em menos de 2 semanas, Valentina e eu…. estou morrendo de medo de ver como será encarar praticamente 1 dia de viagem sem ajuda… Espero que a baixinha se comporte tão bem como tem se comportado em casa, rs :lol:.

Ficaremos 6 semanas lá, pra dar tempo da família inteira poder ver a Valentina. Vamos pra Catanduva, ver a minha irmã e meus sobrinhos (incluindo o Lourenço, que só tem 1 mês de vida!) e depois ficamos 1 semana no Rio, na casa da minha tia.

Eu tô aqui contando os dias! Minha mãe então, não se aguenta de ansiedade de poder ver a netinha…

Hoje de manhã, ela atingiu um milestone: rolou! Coloquei ela de barriga pra baixo, para o tummy time, como eles chamam por aqui. Quando a gente olha, pum, virou de barriga pra cima. Primeiro, o Kam achou que era só a posição que ela tava e tals. Tentamos de novo e ela virou de novo! :grin: E melhor ainda: 3 vezes! O mais legal é que conseguimos filmar… pena que a máquina tava muito longe na hora…

Eleições 2008 – Como justificar?

Quem está no Canadá e não transferiu o título, deve justificar a ausência nas eleições deste ano. Isto vale para tanto para quem está aqui temporariamente (estudos/turismo/trabalho) quanto para quem é residente permanente.

Como fazer? A justificativa é muito simples e facilitará muito a sua vida na hora de renovar o seu passaporte (90% dos problemas em relação aos documentos pedidos é devido à falta de comprovante de votação).

Se você não votou nas últimas eleições, cheque qual é a situação do seu título no site to Tribunal Regional Eleitoral (TRE) do seu Estado.

Cidadãos brasileiros que tiverem domicílio eleitoral no exterior, não precisarão justificar ausência nas eleições municipais que acontecerão em 05/10/2008 (1o. turno) e 26/10/2008 (2o. turno).
Entretanto, aqueles que não transferiram o título eleitoral para o exterior deverão justificar a ausência junto ao cartório eleitoral onde estão inscritos.

A justificativa eleitoral pode ser apresentada nos 60 (sessenta) dias posteriores a cada turno ou ainda nos 30 (trinta) primeiros dias contados da data de retorno ao Brasil.

Seguindo orientação do Tribunal Superior Eleitoral, o Consulado-Geral em Vancouver não receberá pedidos de justificativa eleitoral. O interessado deverá encaminhar o requerimento, por via postal, ao cartório da zona eleitoral onde é inscrito.

É necessário anexar os seguintes documentos:
• Formulário de Justificativa Eleitoral;
• Cópia simples do título eleitoral;
• Cópia simples de documento de identidade brasileiro;
• Documento de comprovação de residência no exterior (contas, cópia do passaporte com o visto, cópia de passagem, cartão de residente permanente ou outro documento equivalente).

Para baixar o formulário, entre no site do Consulado-Geral em Vancouver.

Dica: mande tudo como carta registrada para garantir o recebimento da sua documentação.

O novo Eldorado dos brasileiros?

A Globo resolveu fazer uma série de reportagens sobre o Canadá. Assisti somente à primeira da série e foi o suficiente…

Será mesmo que é tão fácil de vir pra cá? Estudantes que vêm pra ficar um mês, mas já vêm com a intenção de trabalhar ilegalmente, pessoas que pagam “atravessadores” para ajudá-los a cruzar a fronteira para vir pra cá.  E um ou outro que se “atreve” a querer vir da maneira correta e legal. E dá-lhe apoio ao “jeitinho”….

Eu bem sei que imigrar para o Canadá não é um mar de rosas, mas quando vejo matérias no estilo sensacionalista (o que mais pode ser?), me dá medo.
Este tipo de matéria só faz trazer uma enxurrada de gente totalmente perdida querendo vir para cá sem um mínimo de educação (educação neste ponto, não é questão de faculdade ou o que quer que seja, mas educação no sentido de buscar entender e conhecer o local para onde você está indo, aprender a língua do local, saber o que é necessário… este tipo de educação).
Ontem mesmo tive uma pessoa no Consulado Brasileiro ligando para saber como fazer pra vir pro Canadá. E a pessoa não sabia nem pra que país ela estava ligando. Isto só mostra como matérias deste tipo (um lixo, sinceramente), aumenta o desespero daqueles que querem sair do país a qualquer preço (e dá-lhe coyotes aí!)….

Em tempo:

Dia 22 de fevereiro estou comemorando 5 anos de Canadá! :-)

Atualizando na correria

No meu Orkut de hoje: “You are next in line for promotion in your firm”. uhu, nem bem comecei no emprego novo e já ganho promoção? :-)

Falando em emprego, pois é. Não estou mais na VEC, mas continuo a indicar escolas, então quem quiser referências, já sabe a quem procurar!

Não posso dizer onde estou trabalhando agora, mas digo uma coisa: é muito bom, e vou continuar ajudando os brasileiros, rs.

Meu curso na UBC sobre imigração tá mais puxado que eu imaginava e estou com MUITOS textos pra ler e entender, que é o principal. Mas sim, está valendo a pena. Vamos ver se em junho eu consigo tirar minha licença pra ser immigration consultant.

Mais uma novidade é a abertura do novo Consulado Brasileiro aqui em Vancouver. Até hoje para qualquer coisa que precisasse, tínhamos que recorrer à Toronto, mas agora a vida fica mais fácil.

O novo Consulado abre dia 6 de fevereiro e o endereço é 2020-666 Burrard Street (em frente ao skytrain da Burrard), Vancouver, BC. O telefone, pra quem precisar: 604-696-5311 e o fax: 604-696-5366. O email é consbrasvancouver@gmail.com.

Abertura do Consulado-Geral do Brasil em Vancouver

Está sendo instalado o Consulado-Geral do Brasil em Vancouver, British Columbia, chefiado pelo Embaixador Fernando Jacques de Magalhães Pimenta.
O novo Consulado-Geral terá jurisdição sobre as províncias de British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Yukon e Northwest Territories.
O Consulado-Geral do Brasil em Vancouver funcionará no seguinte endereço: 666 Burrard Street.
O Consulado-Geral está funcionando provisoriamente no Hyatt Hotel, 655 Burrard Street, Vancouver, BC, tel (604) 683.1234 nº 2712.

Correção: já está no endereço novo. Abre oficialmente no dia 6 de feveireiro.
No entanto, para efeitos de elaboração de documentos de viagem (passaportes), atos notariais e concessão de vistos, o Consulado-Geral do Brasil em Vancouver somente estará operacional no início de 2008.
Até o pleno funcionamento daquela repartição consular, o Consulado-Geral do Brasil em Toronto continuará responsável por esses serviços consulares.

Fonte: Consulado-Geral do Brasil em Toronto

Aaaaah Brasil!

Perceberam meu sumiço??

Estávamos no Brasil, de férias, na praia, tomando água de côco, aproveitando E MUITO.

Ficamos 3 semanas lá.

Chegamos no final de setembro, menos de dois dias antes do nosso almoço de casamento. Foi muito gostoso, especialmente ver toda a família e amigos queridos lá. Claro que não consegui andar por muito tempo com o salto alto (baixo, segundo a minha mãe, rs rs), e no fim, tirei. Estava tão gostoso, que o almoço quase virou jantar!!! E o bolo e os bem-casados estavam MARAVILHOOOOOOOOSOS. Muitas, muitas fotos. E ainda ganhamos uma noite de núpcias num hotel excelente, perto de casa, com direito à champagne e café da manhã (que dava para umas 10 pessoas, de tanta coisa que veio). No domingo, tivemos uma feijoada divina (graças à Cinthia, minha irmãzinha mais velha, que organizou tudo!!)

Depois do nosso almoço de casamento, fomos para Natal, onde ficamos 10 dias. Podia ter sido mais, de tão bom que ficamos. Lá encontramos minha ex-roommate, a Rafaela, que nos ajudou em tudo! Nos aguentou os 10 dias, levando a gente pra cima e pra baixo. Visitamos a Praia da Pipa, vimos o maior cajueiro do mundo, andamos de lancha, tomamos sol, nascer do sol lindo, da varanda do hotel, pôr-do-sol mais lindo ainda no Rio Potengui, conhecemos a Fortaleza dos Reis Magos, fomos até Jenipabu andar de buggy (onde levei uma “porrada” do Kam, que caiu em cima de mim!). Enfim, aproveitamos muuuuuito!!! E sim, antes que eu esqueça: me acabei de comer tapioca e mandioca frita e tomar cerveja Bohemia a R$1,50. Ô vidão… rs rs rs… Encontramos a Marcella e o Victor, amigos daqui de Vancouver, que moram em Fortaleza e foram nos visitar lá. Parecia até que foi ontem que eles voltaram pro Brasil para esperar o visto deles sair (este visto tá mais demorado que ônibus em SP).

Em São Paulo, encontramos o Marcio, lá em Pinheiros, onde pude, finalmente pagar aquela cervejinha que eu tava devendo (pão-de-queijo!!!!).

Passeamos pela 25 de Março, fomos até o Mercado Municipal comer aquela mortadela com sanduiche (tão grande que só consegui comer metade), fomos no shopping Morumbi e terminamos num barzinho suuuuper gostoso com meus irmãos, comendo escondidinho de carne-seca com purê de mandioca e requeijão gratinado, além do bife picado, grelhado, com queijo roquefort (só falo em comida, né?). Muuuuito bom.

E sim, no último dia, aproveitamos para irmos até a Paulista (que o Kam adora), conheci a nova livraria Cultura e almoçamos feijoada no Prainha Paulista (lembrando os tempos de faculdade).

Queria ter ficado mais uma semaninha que fosse…. mas o Eithor nos esperava super ansioso!! E esta foi a melhor parte da nossa volta!

Plugin from the creators of Brindes :: More at Plulz Wordpress Plugins